Andrea Carloni (bio)

 Andrea Carloni è nato nel 1977 a Roma, dove attualmente è tornato a vivere dopo vent’anni trascorsi nella provincia di Vicenza.

Le sue prime pubblicazioni come autore sono Chi mai in qualche dove (Caravaggio, 2019), una raccolta di racconti premiati nei concorsi letterari nazionali, e il romanzo Lissy è stata qui (Leonida, 2022).

Dal 2019 conduce su YouTube e Spotify il canale-podcast Ritratto Di Ulisse con letture, ascolti, approfondimenti e interviste a esperti di Joyce fra i quali Enrico Terrinoni, Sara Sullam, Gabriele Frasca, Giuseppe Manfridi, Paolo Puppa, Gilda Policastro, Leonardo Colombati, Claudio Strinati, Maurizio Ferraris e Michele Ciliberto. Nel corso del suo lavoro sull’opera di Joyce ha curato la traduzione in rima della silloge Chamber Music / Musica da camera con postfazione di Enrico Terrinoni (Castelvecchi, 2022) e le selezioni epistolari James Joyce & Italo Svevo. Le lettere (Amazon, 2023), Le lettere a Nora (Alter Ego, 2024) e Non posso scrivere senza offendere le persone. Lettere contro la censura (Eretica, 2024). Le sue ultime pubblicazioni sono la traduzione delle Poesie di Thomas Hernest Hulme (Robin, 2024) e, come autore, la raccolta di componimenti sperimentali FemminiciDio e altri stupri (Amazon, 2024).

Si occupa di poesia come redattore in “Laboratori Poesia” (Samuele Editore) e con il concorso di poesia “La parola vista”. Pubblica articoli, interviste, traduzioni, poesie su lit-blog come Nazione Indiana, Atelier Poesia, Limina, Poetarum Silva, Clandestino, La Balena Bianca, Equi-Libri Precari e Fogli Bianchi.